SONG: World's end flower
ALBUM: AFTER THE MELODY ENDS
KANJI:
通りに咲いた 花のように
ここでずっと ふたりぼっち
触れていたいと こんな想いを
叶えられたら 明日は変わるかも
ただ 悲しくなってしまうんだ
ぼくが見てる世界の果ては
何もかも擦れ違って
少しだけ傷ついて
低く飛んだ 飛行船を
見上げるような ぼくらの風景
強く在ろうと この手を伸ばす度に
弱い自分のこと 隠しきれなくなるよ
また 寂しくなってしまうんだ
ぼくが過ごす世界の果ては
ひとりじゃ生きられなくて
でも独りになりたくて
ただ 悲しくなってしまうんだ
きみが見てる世界の果てで
すぐそばに居れるだろうか
うまく愛せてるかな 応えて
深く長い闇のなかで
ぼくの存在が薄れて行くよ
まだ まだ ここに在るよ
まだ まだ 愛は
また 泣きたくなってしまうんだ
きみと過ごす世界の果ては
何もかも擦れ違って
余りにももろすぎて
ただ 悲しくなってしまうんだ
今を生きる世界の果てで
小さな花が咲いた
生きたいと心から 思えた
ただ 悲しくなってしまうんだ
-----
ROMAJI:
Toori ni saita Hana no you ni
Koko de zutto Futaribocchi
Fureteitaito Konna omoi wo
Kanaeraretara Ashita ga kawaru kamo
Tada kanashikunatte shimaun da
Boku ga miteru sekai no hate wa
Nanimo kamo surechigatte
Sukoshi dake Kizutsuite
Hikuku tonda Hikousen wo
Miageru youna Bokura no fuukei
Tsuyoku arou to Kono te wo nobasu tabi ni
Yowai jibun no koto Kakushikirenaku naru yo
Mata Sabishikunatte shimaunda
Boku ga sugosu sekai no hate wa
Hitori ja ikirarenakute
Demo Hitori ni naritakute
Tada kanashikunatte shimaun da
Kimi ga miteru sekai no hate de
Sugu soba ni ireru darou ka
Umaku aiseteru kana
Kotaete
Fukaku nagai yami no naka de
Boku no sonzai ga usureteiku yo
Mada mada Koko ni aru yo
Mada mada Ai wa
Mata Nakitakunatte shimaunda
Kimi to sugosu sekai no hate wa
Nanimo kamo surechigatte
Amari ni mo morosugite
Tada kanashikunatte shimaun da
Ima wo ikiru sekai no hate de
Chiisana hana ga saita
Ikitai to kokoro kara Omoeta
Tada kanashikunatte shimaun da
la la
-----
TRANSLATION:
Like a flower that bloomed in the road
We'll stay forever together
If this feeling of wanting to touch you
Could become true, tomorrow may change
I just keep getting sad
Because of the world's end I can see
Disagreeing in everything
Getting a bit hurt
The plane that was flying low
Seemed to watch our scenery
Whenever you let go of my hand
I can't hide my weak self
I keep getting lonely
In the end of the world that I'm in
I can't live alone
But I just want to be by myself
I just keep getting sad
Because in the world's end you can see
I'm just by your side, right?
I wonder if you would let me love you properly
Answer me...
Deep, in the depths of darkness
My being starts to fade
Still... It's still here
Still... there's still love
Again, I feel like crying
The world's end that I'm spending with you
Disagreeing in everything
Being excessively fragile
I just keep getting sad
In this world's end we are living now
A little flower bloomed
Tought from inside it's heart "I want to live"
I just keep getting sad
la la
