Sunday, September 22, 2013

SPLAY - Parade - Translation and Lyrics

BAND: スプレー
SONG: パレード (Parade)
ALBUM: Echo Again Single

Kanji:

雨上がりの夕方 きみを誘いだすのさ
お祭りパレードが来るよ そんな理由で
9時までに送るから 仲間も観に行くから
心配しなくてもいいよ そんな調子で
人込み膨らみ 逸れないように
優しい細い手を 絡ませる
遠く流れるあのメロディ
パレードがほら 近づいて来てるよ
浮かれ心地に流されて
ぼくらの恋も少し発展しそうな
口づけのチャンス
陽が落ちた町はもう 輝きを増したから
いつも以上に素敵な きみの横顔
最前列でパレード きみに見せてあげたくて
少しだけ早歩きな ぼくの歩幅さ
急に立ち止まる 振り向けばきみが
ぼくの目の中を 覗き込む
遠く流れるあのメロディ
パレードはほら そこまで来てるのに
見つめ合ったまま動けない
時間が少し 止まった気がしたんだ
口づけのチャンス
口づけしようよ

ふたりは恋人

Romaji:

Ameagari no yuugata kimi wo sasoi dasu no sa
Omatsuri PAREEDO ga kuru yo sonna riyuu de
Kuji made ni okuru kara nakama mo mi ni iku kara
Shinpai shinakutemo ii yo sonna choushi de

hitogomi fukurami hagurenai you ni
Yasashii hosoi te wo karamaseru

Tooku nagareru ano MERODII
PAREEDO ga chikazuite kiteru yo
Ukare kokochi ni nagasarete
Bokura no koi mo sukoshi shitten shisou na
Kuchizuke no CHANSU
Kuchizuke no CHANSU

Hi ga ochita machi wa mou kagayaki wo mashita kara
Itsumo ijou ni suteki na kimi no yokogao
Saizenretsu de PAREEDO kimi ni misete agetakute
Sukoshi dake hayaaruki na boku no hohabasa
Kyuu ni tachitomaru furimukeba kimi ga
Boku no me no naka wo nozokikomu

Tooku nagareru ano MERODII
PAREEDO wa hora soko made kiteru noni
Mitsumeatta mama ugokenai
Jikan ga sukoshi tomatta ki ga shitanda
Kuchizuke no CHANSU

Kuchizuke no CHANSU
Kuchizuke shiyou yo
Futari wa koibito

English:

This evening after the rain I invite you out of the blue
The parade festival is coming, that's the reason behind
I'll escort you before 9 and my friends will be there too
So don't worry about the mood

The crowd of people gets thicker, in order to not get lost
You let me entwine your gentle thin hand with mine

That distant flowing melody
The parade is coming closer
We're being washed away by a merry feeling
It looks like our romance is progressing a little
A chance for a kiss
A chance for a kiss

The city where the sun set, already increased it's radiance
Because of your more than ever beautiful profile
I want to show you the parade form the front row
My pace is more like fast walking
When i suddenly stoped and looked back
You looked into my eyes

That distant flowing melody
The parade has come this close yet
We kept on staring each other without moving
I got the feeling the time just stoped for a second
A chance for a kiss

A chance for a kiss
Let's kiss

We are lovers


No comments:

Post a Comment